Tetuan de Las Victorias

Ce mercredi, nous étions  en sortie scolaire  à l'Institut français avec les élèves de ESO de l'IES de Tetuan de Las Victorias.


Il faut que je vous parle du système scolaire qui diffère un peu du  français pour que les abréviations ESO et IES n'aient plus de secret pour vous...



La ESO ( Enseignement Secondaire Obligatoire ), c'est l'équivalent du collège, les études durent quatre ans avec un décalage d'une année par rapport à  nos établissements secondaires, comme si le collège commençait en 5ème et se terminait avec la 2nde. Si les élèves choisissent de passer le baccalauréat, ils intègrent le bachillerato, un cycle de deux années pour se préparer au bac.
A l'intérieur d'un IES classique ( Institut d'Enseignement Secondaire) - vous trouvez la ESO + le bachillerato, comme si les élèves du collège et du  lycée étaient réunis dans un même établissement.
Là où cela se complique, c'est que l'IES De Tetuan de Las Victorias n'est pas un établissement classique!


Après la ESO, il ne propose pas la préparation au bac mais des formations professionnels courtes  à trois niveaux :


 → Formation Administrative et Informatique pour les élèves qui ont terminé la ESO

→ Electricité, Service de bar, et Restaurant et Service d'Administration pour les étudiants qui n'ont pas terminé la ESO  mais et qui ont atteint l'âge de 16 ans.

 → Formation Administrative et Commerciale, Informatique, Agents de voyage  ou Tourisme pour les élèves qui ont terminé les études du bac.

L'étude d'une deuxième langue n'est pas obligatoire en ESO. Le français est la langue étrangère proposée dans l'établissement secondaire où je travaille.

Pour revenir à la sortie organisée par le département de français aux élèves de ESO, cette sortie était proposée aux élèves de 2ème , 3ème et 4ème année qui suivent l'option français. On a estimé que les 1ères années auraient beaucoup de difficultés pour comprendre.

L'Institut Français organisait une matinée " contes" présentée par un conteur congolais.
Les élèves ont été ravis de pouvoir écouter des contes d'Afrique en français.
Ils m'ont dit qu'il y avait beaucoup de mots qui leur échappaient mais que dans l'ensemble, ils avaient compris le déroulement des histoires contées ainsi que leur chute. Pour en facilité le sens, le conteur traduisait en espagnol les passages les plus importants.
Pour terminer la matinée, il a proposé aux élèves de finir en musique et de danser mais ces derniers n'osaient pas se lever et se montrer en représentation devant tout le monde. Finalement, plusieurs élèves de mon établissement se sont lancés dans la danse  ( et même la breakdance ... ). La matinée s'est terminée en beauté.






Photo de quelques élèves après le spectacle















Vous avez sans doute remarqué que les élèves  de Tetuan portaient un uniforme. C'est une mesure qui a été prise pour éviter les discriminations.