Mardi 23 juin 2009
2
23
/06
/Juin
/2009
18:55
L'atmosphère caniculaire de ces derniers jours m'a quelque peu éloignée de mon ordinateur...
Il fait 35°C de moyenne de jour comme de nuit mais heureusement il y a les piscines de Madrid - piscinas de
verano- au nombre de 20 bien agréables pour se rafraîchir.
Aujourd'hui, je vais vous parler des différentes excursions que j'ai faites dans les alentours de Madrid
:
à Alcala de Henares, Segovia et Avila.
Pour chaque destination, avec des amis, nous sommes partis en bus sur une journée et nos
voyages ont duré entre 1H et 1H30.
Dire quelle ville j'ai préféré serait difficile car chacune d'entre elles avait son intérêt et son caractère
propre.
Commençons par Alcala de Henares.
C'est la ville de Cervantes, de l'archiprêtre de Hita, du cardinal Cisneros et de Manuel
Azaña.
C'est également la ville de l'université, de la bible polyglotte et de la première grammaire du
castillan.
J'ai commencé par la visite de la maison de Cervantes qui est décoré selon le style du XVI
siècle.. Sa façade est en maçonnerie et en brique. Le mobilier est typique d'une maison bourgeoise du XVIème siècle. Au rez-de-chaussée, on trouve les pièces de la vie quotidienne, telles
que le bureau, les salons et les antichambres, la cuisine et la salle de travail. À l'étage, il y a les chambres avec lits, meublées de fauteuils et de cabinets de style castillan et les
murs sont décorés de quelques tableaux et gravures de l'époque. Plusieurs exemplaires du Don Quichotte traduits dans des langues du monde entier sont exposés au 1er étage.
En arrivant devant la maison, on est accueilli par Don Quichotte et son compagnon Sancho.
Visite de la célèbre université d'Alcala de Henares
C'est dans cette pièce qu'a lieu tous les ans la remise du Prix Littéraire Cervantes.
Avila
Avila est une cité médiévale située à une centaine de kilomètres de Madrid.
La ville a pour particularité d'être entourée d'une muraille médiévale, de style roman, entièrement conservée.
Segovia
La vieille ville de Ségovie constitue un des ensembles artistiques et architecturaux les plus riches d'Espagne.
De l'époque romaine subsiste un aqueduc dont l'état de conservation est remarquable. Il s'agit de la construction de ce type la mieux préservée d'Espagne, et l'un des plus beaux exemples de tout
le monde romain.
Voici les trônes des rois catholiques Fernando et Isabel.
Nous sommes à l'intérieur de l' Alcazar , forteresse qui est transformée progressivement en résidence de la cour.
C'est entre ses murs, qu'Isabel la Catholique fut couronnée reine de Castille en
1474.
Par @ngelik
0
Samedi 13 juin 2009
6
13
/06
/Juin
/2009
19:31
Par @ngelik
0
Samedi 6 juin 2009
6
06
/06
/Juin
/2009
10:00
Cette semaine a été marquée pour les madrilènes par le lancement de la Foire au Livre.
La Feria del Libro a lieu cette année du 29 mai au 14 juin, dans le parc du
Retiro.
Parc du Retiro
Le Retiro, situé en plein coeur de Madrid, compte de nombreuses allées ponctuées de statues, de fontaines et de
monuments commémoratifs. S'étendant sur 118 hectares, il constitue un véritable poumon vert pour
la capitale.
El Estanque grande (le grand étang) est le lieu le plus
visité du parc et le plus apprécié.
La feria del libro
La feria del libro de Madrid est un évènement populaire que même les madrilènes ne ratent pas. Elle rassemble
chaque année plus de trois millions de visiteurs venus du monde entier. C'est une manifestation culturelle dédiée au grand public, national et international, pour tourner autour de plus de 350
stands littéraires et d'illustres maisons d'éditions.
La France est l’invitée spéciale de cette 68ème édition. La littérature et les auteurs français se donnent
ainsi rendez-vous dans le centre de la capitale espagnole où une grande partie des activités sont organisées autour de la thématique de la culture française.
Yo y la feria
Gaelle et moi à la feria
Sans le savoir, je suis allée à la feria le jour de l'inauguration des
activités culturelles.
Après avoir butiné pendant plus d'une heure de stand en stand, considérant que nous avions droit à une pause -mon amie et moi- nous sommes installées à la terrasse du bar. Il faut dire
que le thermomètre a atteint des températures record cette semaine (35°C l'après-midi).
Il y avait un homme âgé habillé en costume cravate qui nous semblait être une personnalité invitée, il doit être là pour présenter un livre s'est-on dit, puisque tout le monde lui
serre la main. Au même moment, un haut-parleur a annoncé l'imminente inauguration des activités culturelles par le peintre Eduardo Arroyo.
Voila comment je venais de croiser un grand monsieur de la peinture espagnole.
Pour vous faire une idée : link
Prochain article: un peu de culture littéraire...
Par @ngelik
1
Jeudi 28 mai 2009
4
28
/05
/Mai
/2009
08:46
Ce mercredi, nous étions en sortie scolaire à l'Institut français avec les élèves de ESO de
l'IES de Tetuan de Las Victorias.
Il faut que je vous parle du système scolaire qui diffère un peu du français pour que les abréviations
ESO et IES n'aient plus de secret pour vous...
La ESO
( Enseignement Secondaire Obligatoire ), c'est l'équivalent du collège, les études durent quatre ans avec un décalage d'une année par rapport à nos établissements
secondaires, comme si le collège commençait en 5ème et se terminait avec la 2nde. Si les élèves choisissent de passer le baccalauréat, ils intègrent le bachillerato, un cycle de deux
années pour se préparer au bac.
A l'intérieur d'un IES classique ( Institut d'Enseignement Secondaire) - vous
trouvez la ESO + le bachillerato, comme si les élèves du collège et du lycée étaient réunis dans un même établissement.
Là où cela se complique, c'est que l'IES De Tetuan de Las Victorias n'est pas un établissement
classique!
Après la ESO, il ne propose pas la préparation au bac mais des formations professionnels courtes à trois niveaux :
→ Formation Administrative et Informatique pour les élèves qui ont terminé la ESO
→ Electricité, Service de bar, et Restaurant et Service d'Administration pour les étudiants qui n'ont pas
terminé la ESO mais et qui ont atteint l'âge de 16 ans.
→ Formation Administrative et Commerciale, Informatique, Agents de voyage ou Tourisme pour les
élèves qui ont terminé les études du bac.
L'étude d'une deuxième langue n'est pas obligatoire en ESO. Le français est la langue étrangère proposée dans
l'établissement secondaire où je travaille.
Pour revenir à la sortie organisée par le département de français aux élèves de ESO, cette sortie était
proposée aux élèves de 2ème , 3ème et 4ème année qui suivent l'option français. On a estimé que les 1ères années auraient beaucoup de difficultés pour comprendre.
L'Institut Français organisait une matinée " contes" présentée par un conteur congolais.
Les élèves ont été ravis de pouvoir écouter des contes d'Afrique en français.
Ils m'ont dit qu'il y avait beaucoup de mots qui leur échappaient mais que dans l'ensemble, ils avaient compris
le déroulement des histoires contées ainsi que leur chute. Pour en facilité le sens, le conteur traduisait en espagnol les passages les plus importants.
Pour terminer la matinée, il a proposé aux élèves de finir en musique et de danser mais ces derniers n'osaient
pas se lever et se montrer en représentation devant tout le monde. Finalement, plusieurs élèves de mon établissement se sont lancés dans la danse ( et même la breakdance ... ). La matinée
s'est terminée en beauté.
Photo de quelques élèves après le spectacle
Vous avez sans doute remarqué que les élèves de Tetuan portaient un uniforme. C'est une mesure qui a été
prise pour éviter les discriminations.
Par @ngelik
1
Mercredi 20 mai 2009
3
20
/05
/Mai
/2009
11:03
Le 15 mai, Madrid commémore chaque année le Saint Patron de sa ville : San Isidro.
N'allez pas croire que les espagnols se limitent à faire la fête uniquement pendant cette journée....
Les festivités ont commencé cette année dès le mercredi par le traditionnel défilé des Géants gigantes et Grosses Têtes cabezudos de la ville depuis le Palais Royal en
passant par la Puerta del Sol, la calle Mayor pour se terminer sur la place de La Villa.
Une fois que les gigantes et cabezudos sont arrivés sur la place de La Villa, c'est le moment
du pregon, annonce publique du programme des fêtes qui se déroulent jusqu'au dimanche.
Cette année, la fête bât son plein car le 15 mai tombe un vendredi, les madrilènes profitent ainsi d'un week-end prolongé pour rendre hommage à San Isidro et profiter de l'été qui
arrive plus tôt que prévu.
Les traditions :
Pendant les fêtes, les Madrilènes descendent dans la rue,
habillés de leurs costumes traditionnels de chulapos et chulapas.
Le chulapo porte un oeillet à la veste, des pantalons serrés et noirs, une
casquette et un foulard autour du cou. La chulapa porte un foulard , un oeillet blanc, et une robe serrée aux genoux. Ce n'est pas en soi un "costume" régional, mais plutôt une tenue habituelle du 19ème siècle.
Pas de fête sans musique :
Ne nombreux concerts sont organisés dans toute la ville.
La zarzuela
Le
spectacle le plus important a lieu sur la Plaza Mayor. Il s'agit d'une zarzuela, sorte d'opéra-comique espagnol qui attire énormément de monde. C'est un spectacle gratuit et
filmé auquel tout le monde peut assister.
Photo prise le soir de la répétition générale ( d'où les sièges
vides )
D'ailleurs, la plupart des concerts et spectacles sont gratuits pendant les fêtes.
Toutes les salles de concerts proposent un évènement pour l'occasion.
Il y en a pour tous les goûts (musique classique, rap, pop-rock ...).
Photo prise lors d'un concert dans les jardins de Las Vistillas .
Plus tard dans la soirée du samedi, quand je suis repassée par hasard dans les jardins de Las Vistillas , le
quartier était méconnaissable tellement il y avait de monde. Un orchestre reprenait des chansons espagnoles et j'ai eu l'impression de me retrouver dans une discothèque géante en
plein air. C'est là que je me suis rendue compte que les fêtes de San Isidro étaient très populaires.
Une impression de 21 juin en France...
Plusieurs troupes de théâtre étaient également en représentation dans des théâtres couverts mais aussi dans la rue.
J'ai pris cette photo lors d'un spectacle de théâtre de rue qui faisait partie du Festival International de l'humour dans la Rue.
Et pour les papilles :
Marché médiéval organisé sur la place de Santo Domingo qui permet de se restaurer pour pas trop
cher et de goûter de délicieuses parrillades de chorizo, morcilla, lomo, pimiento... et des gâteaux artisanaux de toutes sortes... qué rico !
Par @ngelik
1
